多伦多猛龙队名字的由来：在NBA球队中，猛龙是一号帮开朝学火星降促查丰支相对年轻的球队。上世纪90年代，美国一部叫《侏罗纪公园》的电影风靡全球。由于这部电影的流行，恐信二此其兰龙的形象被许多年轻人所接受360问答。俱乐部在让球迷投票选择队名时，“猛龙”一下就赢得了年轻球迷的心。1994年5月15日，俱乐部宣布球队的名字为“猛龙”。Raptor是指伶盗龙或盗龙属，然延而早期译名多半被错误翻译为暴（Tyrannosaurus Rex, 简称：T-Rex）。而现在大陆常用译名为“猛龙”，台湾常用译名仍为早期的翻译“暴龙”，港澳则一直沿用“速龙”作译名。至于多伦多本地的华人媒体初期翻译为“恐鸟”，近年部分华人传媒随众转用“猛龙”，亦有继续使用“多伦多恐鸟”者。
发表评论